澳门新葡萄京娱乐网站-澳门葡萄京官方网站

小猪和胡椒,爱丽丝女王
分类:文学之星

  “这真了不起,”爱丽丝说,“我从来没有想到这么快成为女王。我对你说,陛下,”她常常喜欢责备自己,因而严肃地对自己说,“你这样懒散地在草地上游荡是不行的,女王应该威严一点。”  

“这真了不起,”爱丽丝说,“我从来没有想到这么快成为女王。我对你说,陛下,”她常常喜欢责备自己,因而严肃地对自己说,“你这样懒散地在草地上游荡是不行的,女王应该威严一点。” 于是,她站起来在周围走了走。起初相当不自然,因为她怕王冠掉下来,幸而没有人看见,她略感到宽慰。当她再坐下来时,她说:“要是我是一个真正的女王,我要趁早好好地干它一番。” 一切都发生得那么奇怪,因此,当她发现红后和白后一边一个坐在她身帝时,一点儿也不惊奇。她很想问她们是怎样来的,但怕不礼貌。于是,她想,随便聊聊总没害处。“你愿意告诉我……”她胆怯地问红后。 “只有别人跟你说话时,才可以说话!”这个王后立即打断了她。 “但是,如果每个人都按这条规则去做,”爱丽丝准备进行一场小小的争论了,“如果你也只有在别人跟你说话进才说话,而别人也等你先说话,那么谁也不会说话了,所以……” “多可笑!”红后喊道,“怎么,孩子,你不知道吗……”接着,她皱了皱眉头,想了一会儿,突然转换了话题:“你说‘要是我真正是个女王’,这是什么意思?你有什么资格自己这么称呼?你不可能成为女王的,除非你通过了适当的考核,你知道吗?而且越早考核越好。” “我只是说‘要是’。”可怜的爱丽丝争辩着说。 两个王后互相瞧了瞧,红后有点发抖地说:“她只是说了“要是”。” “她说的话多呢!远远比这多呢!”白后两只手提着哼着说。 “你知道,你是说了,”红后对爱丽丝说,“要永远说老实话……想了以后再说……说过就写下来。” “我没有这个意思……”爱丽丝刚说话,红后立即不耐烦地打断了她。 “这正是我讨厌的!你是有意思的!你想想没有意思的孩子有什么用处呢?即使一个玩笑也有它的意思,何况孩子比玩笑重要得多呢。我希望你不要抵赖了,你就是想用双手来抵赖也抵赖不了。” “我从来不用手来辩解。”爱丽丝反驳着说。 “没有人说你是这样,”红牙说,“我是说就是你想,也不行。” “她心里是这么说的,”白后说,“她要抵赖,只是她不知道抵赖什么。” “一种卑鄙的缺德的品质,”红后评论说,然后是一两分钟令人不安的沉静。 红后打破了沉静对白后说:“今天下午我请你参加爱丽丝的晚宴。” 白后微笑说:“我也请你。” “我根本不知道我要设一次宴会,”爱丽丝说,“如果要设的话,我想我是应该邀请客人的。” “我们给你机会做这件事,”红后说,“但是我敢说你还没有上过多少态度仪表方面的课。” “态度仪表是不在课程里教的,”爱丽丝说,“课程里教给你算术一类的东西。” “你会做加法吗?”白后问,“一加一加一加一加一加一加一加一加一加一,是多少?” “我不知道,”爱丽丝说,“我没有数。” “她不会做加法,”红后打断了说,“你会做减法吗?算一算八减九。” “八减九,我不会。”爱丽丝很,决地回答,“然而……” “她不会做减法,”白后说,“你会做除法吗?一把刀除一只长面包,答案是什么?” “我认为……”爱丽丝刚说,红后立即替她回答了,“当然是奶油蛋糕了。再做一道减法吧。一只狗减去一根肉骨头,还余什么?”

她站在小房跟前看了一两分钟,想着下一步该干什么。突然间,一个穿着制服的仆人(她认为仆人是由于穿着仆人的制服,如果只看他的脸,会把他看成一条鱼的)从树林跑来,用脚使劲儿地踢着门。另一个穿着制服,长着圆脸庞和像青蛙一样大眼睛的仆人开了门,爱丽丝注意到这两个仆人,都戴着涂了脂的假发。她非常想知道这到底是怎么回事,于是就从树林里探出头来听。 鱼仆人从胳膊下面拿出一封很大的信,这信几乎有他身子那么大,然后把信递给那一个,同时还用严肃的声调说:“致公爵夫人:王后邀请她去玩槌球。”那位青蛙仆人只不过把语序变了一下,用同样严肃的声调重复着说:“王后的邀请:请公爵夫人去玩槌球。” 然后他们俩都深深地鞠了个躬,这使得他们的假发缠在一起了。 这情景惹得爱丽丝要发笑了,她不得不远远地跑进树林里,免得被他们听到。她再出来偷看时,鱼仆人已经走了,另一位坐在门口的地上,呆呆地望着天空愣神。 爱丽丝怯生生地走到门口,敲了门。 “敲门没用。”那位仆人说,“这有两个原因:第一,因为我同你一样,都在门外,第二,他们在里面吵吵嚷嚷,根本不会听到敲门声。”确实,里面传来了很特别的吵闹声:有不断的嚎叫声,有打喷嚏声,还不时有打碎东西的声音,好像是打碎盘子或瓷壶的声音。 “那么,请告诉我,”爱丽丝说,“我怎么进去呢?” “如果这扇门在我们之间,你敲门,可能还有意义,”那仆人并不注意爱丽丝,继续说着,“假如,你在里面敲门,我就能让你出来。”他说话时,一直盯着天空,爱丽丝认为这是很不礼貌的。“也许他没有办法,”她对自己说,“他的两只眼睛几乎长到头顶上了,但至少是可以回答问题的,我该怎样进去呢?”因此,她又大声重复地说。 “我坐在这里,”那仆人继续说他的,“直到明天……” 就在这时,这个房子的门开了,一只大盘子朝仆人的头飞来,掠过他的鼻子,在他身后的一棵树上撞碎了。 “……或者再过一天。”仆人继续用同样的口吻说,就像什么也没发生过。 “我该怎么进去呢?”爱丽丝更大声地问, “你到底要不要进去呢?”仆人说,“要知道这是该首先决定的问题,”

  于是,她站起来在周围走了走。起初相当不自然,因为她怕王冠掉下来,幸而没有人看见,她略感到宽慰。当她再坐下来时,她说:“要是我是一个真正的女王,我要趁早好好地干它一番。”  

  一切都发生得那么奇怪,因此,当她发现红后和白后一边一个坐在她身帝时,一点儿也不惊奇。她很想问她们是怎样来的,但怕不礼貌。于是,她想,随便聊聊总没害处。“你愿意告诉我……”她胆怯地问红后。  

  “只有别人跟你说话时,才可以说话!”这个王后立即打断了她。  

  “但是,如果每个人都按这条规则去做,”爱丽丝准备进行一场小小的争论了,“如果你也只有在别人跟你说话进才说话,而别人也等你先说话,那么谁也不会说话了,所以……”  

  “多可笑!”红后喊道,“怎么,孩子,你不知道吗……”接着,她皱了皱眉头,想了一会儿,突然转换了话题:“你说‘要是我真正是个女王’,这是什么意思?你有什么资格自己这么称呼?你不可能成为女王的,除非你通过了适当的考核,你知道吗?而且越早考核越好。”  

  “我只是说‘要是’。”可怜的爱丽丝争辩着说。  

  两个王后互相瞧了瞧,红后有点发抖地说:“她只是说了“要是”。”  

  “她说的话多呢!远远比这多呢!”白后两只手提着哼着说。  

  “你知道,你是说了,”红后对爱丽丝说,“要永远说老实话……想了以后再说……说过就写下来。”  

  “我没有这个意思……”爱丽丝刚说话,红后立即不耐烦地打断了她。  

  “这正是我讨厌的!你是有意思的!你想想没有意思的孩子有什么用处呢?即使一个玩笑也有它的意思,何况孩子比玩笑重要得多呢。我希望你不要抵赖了,你就是想用双手来抵赖也抵赖不了。”  

  “我从来不用手来辩解。”爱丽丝反驳着说。  

  “没有人说你是这样,”红牙说,“我是说就是你想,也不行。”  

  “她心里是这么说的,”白后说,“她要抵赖,只是她不知道抵赖什么。”  

  “一种卑鄙的缺德的品质。”红后评论说,然后是一两分钟令人不安的沉静。  

  红后打破了沉静对白后说:“今天下午我请你参加爱丽丝的晚宴。”  

  白后微笑说:“我也请你。”  

  “我根本不知道我要设一次宴会,”爱丽丝说,“如果要设的话,我想我是应该邀请客人的。”  

  “我们给你机会做这件事,”红后说,“但是我敢说你还没有上过多少态度仪表方面的课。”  

  “态度仪表是不在课程里教的,”爱丽丝说,“课程里教给你算术一类的东西。”  

  “你会做加法吗?”白后问,“一加一加一加一加一加一加一加一加一加一,是多少?”  

  “我不知道,”爱丽丝说,“我没有数。”  

  “她不会做加法,”红后打断了说,“你会做减法吗?算一算八减九。”  

  “八减九,我不会。”爱丽丝很快地回答,“然而……”  

  “她不会做减法,”白后说,“你会做除法吗?一把刀除一只长面包,答案是什么?”  

  “我认为……”爱丽丝刚说,红后立即替她回答了,“当然是奶油蛋糕了。再做一道减法吧。一只狗减去一根肉骨头,还余什么?”  

  爱丽丝思考了一会儿说:“当然,骨头不会余下的,如果我把骨头拿掉,那么狗也不会留下,它会跑来咬我。所以我也不会留下了。”  

  “那么你是说没有东西余下了?”红后问。  

  “我想这就是答案。”  

  “错了,”红后说,“和平常一样,狗的脾气会剩下。”  

  “我不明白,怎么……”  

  “怎么,你想一想,”红后叫道,“狗的脾气,留下了,是吗?”  

  “或许是的。”爱丽丝小心地回答。  

  “如果狗跑掉了,它的脾气不是留下了吗?”那个王后得意地宣称,  

  爱丽丝尽可能郑重地说:“可以用不同的方式算,”但她又情不自禁地想道:“我们谈得真无聊呀!”  

  “她什么算术也不会。”两个王后特别着重了“不会”两个字,一起说道。  

  “你能做算术吗?”爱丽丝突然转向对白后说,因为她不情愿让别人如此挑剔。  

  白后喘着气,闭着眼睛说:“我会做加法,如果给我时间……然而不管怎么说,我不会做减法。”  

  “你知道你的基础吗?”红后问。  

  “当然知道。”爱丽丝答。  

  “我也知道,”白后低声说,“我们经常一起说的,哦,告诉你一个秘密,我懂得文学语言!这难道不是很了不起吗?可是别泄气,到时候你也会做到的。”  

  这时,红后又说了:“你能回答有用的问题吗?面包是怎么做的?”  

  爱丽丝急忙回答:“我知道,拿些面……”  

  “你在哪儿摘棉?在花园里还是树林里?”白后打断了她的话问。  

  “面不是摘的,面是磨的。”爱丽丝纠正说。  

  “你说棉是亩的,那你搞了多少亩棉?”白后说,“你不能老漏许多事。”  

本文由澳门新葡萄京娱乐网站发布于文学之星,转载请注明出处:小猪和胡椒,爱丽丝女王

上一篇:爱丽丝镜中奇遇记,爱丽丝镜中奇遇记10 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文
  • 最难使人相信的事情,安徒生童话
    最难使人相信的事情,安徒生童话
    哪个人能做出一件最难使人依赖的事体,哪个人就能够收获太岁的姑娘和他的半个王国。 年轻人——乃至还应该有年老人——为这件事绞尽了脑汁。有三人
  • 爱德华的奇妙之旅,翻译连载
    爱德华的奇妙之旅,翻译连载
    洛莉是个粗鲁的女人,她说话的声音太大,而且涂的口红太多。她进了家门后立刻就发现了坐在起居室长沙发上的爱德华。 第九章 上岸后,那老渔夫停下
  • 安徒生童话
    安徒生童话
    有一遍,跳蚤、蚱蜢和跳鹅(注:那是丹麦王国一种旧式的玩具,它是用一根鹅的龙骨做成的;加上一根木栓和一根线,再擦上或多或少石脑油,就可以使
  • 风所讲的关于瓦尔德玛,多伊和他的女儿们
    风所讲的关于瓦尔德玛,多伊和他的女儿们
    风刮过草地,草儿便像一泓清水,泛起层层涟漪;若是它刮过了一片麦田,麦田便像一片海洋,生出阵阵波浪。这是风的舞蹈。请听它讲的:它是用歌把它
  • 安徒生童话,小鬼和小商人
    安徒生童话,小鬼和小商人
    从前有一个名副其实的学生:他住在一间顶楼①里,什么也没有;同时有一个名副其实的小商人,住在第一层楼上,拥有整幢房子。一个小鬼就跟这个小商